Über den Autor
Rudyard Kipling (1865 – 1936), wurde in Bombay geboren, ging aber in Großbritannien zur Schule. Im Alter von 17 Jahren kehrte er nach Indien zurück und begann als Journalist für anglo-indische Zeitungen zu arbeiten. Seine literarische Karriere begann 1886 mit Kurzgeschichten. Mit seinen beiden Dschungelbüchern und dem Roman Kim kam er zu Weltruhm und wurde 1907 als erster Engländer mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.
Über den Übersetzer
Gisbert Haefs, geboren 1950 in Wachtendonk, studierte Anglistik und Hispanistik in Bonn. Er hat u. a. die Werke von Borges, Conan Doyle, Bierce und Kipling übersetzt und fungiert als Herausgeber der deutschen Gesamtausgabe von Kipling, die ab 1987 im Zürcher Haffmans Verlag erschien. Neben seiner Übersetzertätigkeit schreibt er historische Romane und Kriminalromane.
Über den Illustrator
Martin Baltscheit, geboren 1965 in Düsseldorf, hat an der Folkwang-Schule in Essen studiert. Er ist Schauspieler, Autor und Illustrator zahlreicher Kinderbücher und arbeitet als Sprecher für Hörfunk und Fernsehen. Für die Neuausgabe der Dschungelbücher bündelt er seine vielseitigen Talente und fungiert als Illustrator und Gestalter des Buches, darüber hinaus spricht er das gleichzeitig erscheinende Hörbuch.
Die Geschichten von Mowgli, dem Wolfsjungen, und seinen beiden engen Gefährten Bagheera, dem Panther, und Baloo, dem Bären, zählen zu den berühmtesten Erzählungen des Dschungelbuchs. Im Dschungelbuch gibt es aber noch viel mehr zu entdecken: den wagemutigen kleinen Mungo Rikki-Tikki-Tavi, der es mit jeder Kobra aufnimmt, die weiße Robbe Kotick, die eine von Robbenschlächtern ungefährdete Sandbank für sich und ihre Gefährten findet, Toomai von den Elefanten, der die Elefanten tanzen sieht und viele mehr. Rudyard Kiplings Dschungelbücher erschienen zuerst 1894/95 und begründeten seinen Weltruhm, der 1907 in der Verleihung des Nobelpreises für Literatur gipfelte. Bis heute zählen die Erzählungen dieses Jahrhundertautors zum Kanon der Weltliteratur und sind in Millionenauflagen erschienen.
Die Neuübersetzung des renommierten Kipling-Spezialisten Gisbert Haefs wird hier erstmals in einer Ausgabe für Kinder verwendet. Martin Baltscheit, für den die Dschungelbücher prägende Kindheitslektüre waren, legt hiermit sein illustratorisches Meisterstück vor: Er fängt den ganzen Zauber dieser unvergleichlichen Erzählungen in seinen Bildern ein. Kraftvoll und mit kühner Fantasie entsteht hier der Dschungel zwischen zwei Buchdeckeln: Geheimnisvoll und faszinierend, gewaltig und bedrohlich – und atemberaubend schön.
(Quelle: Website Boje Verlag)
