Titel: | Harry Rowohlt liest Flann O'Brien | ||
Autor: | Flann O'Brien | ||
Übersetzer: | Harry Rowohlt | ||
Umfang/Dauer: | 1 CD, 67 Min. | ||
Verlag: | Haffmans, Kein & Aber |
Über den Autor
Flann O´Brien, geboren am 5. Oktober 1911 als Brian O´Nolan in Strabane/County Tyrone, studierte Gälisch, klassische Philosophie und Deutsch in Dublin und Köln und wirkte von 1937 bis 1953 als Ministerialbeamter. 1939 begann er mit "In Schwimmen-zwei-Vögel" seine Karriere als Schriftsteller, ab 1940 schrieb er, unter dem Pseudonym Myles na gCopaleen - Myles von den Pferdchen - zudem 26 Jahre lang Kolumnen in der "Irish Times". Flann O´Brien starb am 1. April 1966 in Dublin.
Über den Sprecher
Harry Rowohlt wurde am 27.03.1945 in Hamburg geboren und lebt und wirkt als Autor, Kolumnist, begnadeter Übersetzer sowie gewaltigster Vorleser deutscher Zunge in Hamburg Eppendorf. Soweit so unvollständig.
Übersetzt und vorgelesen von Harry Rowohlt. Flann O’Briens Begründung dafür, dass man, wenn man in einer fremden Stadt ist, besser nicht bei lieben Freunden übernachtet, sondern ins Hotel geht. Seine legendäre Erörterung der einzigen richtigen "Buchhandhabung" und was man über den Verdruss mit "Begleitern" wissen sollte. Dazu ein schönes Stück aus seinem Roman im Roman über das Romanschreiben "Auf Schwimmen-zwei-Vögel". All dies fügt sich auf dieser CD nahtlos an Harry Rowohlts eröffnende und ganz eigene Sicht auf: Irland, mit den Augen von Flann O’Brien gesehen.
